A faithful recreation of Shakespeare’s classic play, The Tragedy of Macbeth is an enjoyable (if inaccessible) lark championing the talents of Denzel Washington and Francis McDormand.